вступить в организацию

вступи́ть в си́лу — μπαίνω σε ισχύ

вступи́ть в па́ртию — afiliarse al partido

вступи́ть в чле́ны о́бщества — ingresar como miembro de una sociedad

вступи́ть в разгово́р — intervenir (tomar parte) en la conversación

вступи́ть в перегово́ры — entrar (participar) en las negociaciones

вступи́ть в бой — entrar en combate

вступи́ть в страхову́ю ка́ссу — darse de alta en la seguridad social

вступи́ть в перепи́ску — empezar a cartearse

вступи́ть в брак — contraer matrimonio

вступи́ть в берега́ — volver a su cauce

вступи́ть в строй — entrar en explotación (en servicio)

вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrar en vigor

вступи́ть на престо́л — subir al trono, entronizarse

вступи́ть в до́лжность — comenzar a ejercer un cargo, tomar posesión del cargo

вступи́ть во владе́ние — entrar en posesión

вступи́ть в па́ртию — afiliarse al partido

вступи́ть в чле́ны о́бщества — ingresar como miembro de una sociedad

вступи́ть в разгово́р — intervenir (tomar parte) en la conversación

вступи́ть в перегово́ры — entrar (participar) en las negociaciones

вступи́ть в бой — entrar en combate

вступи́ть в страхову́ю ка́ссу — darse de alta en la seguridad social

вступи́ть в перепи́ску — empezar a cartearse

вступи́ть в брак — contraer matrimonio

вступи́ть в берега́ — volver a su cauce

вступи́ть в строй — entrar en explotación (en servicio)

вступи́ть в (зако́нную) си́лу — entrar en vigor

вступи́ть на престо́л — subir al trono, entronizarse

вступи́ть в до́лжность — comenzar a ejercer un cargo, tomar posesión del cargo

вступи́ть во владе́ние — entrar en posesión

вступить в организацию — to join an organization

примкнуть к другой организации — to go over to another organization

принимать в организацию — to admit to an organization

распустить организацию — to disband an organization

учредить организацию — to establish an organization

автономные организации — autonomous organizations

Азиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)

антивоенные организации — antiwar organizations

благотворительные организации — philanthropic institutions

внешнеторговые организации — foreign trade organizations

всемирная организация — world organization

авторитетная всемирная организация — authoritative global organization

Всемирная космическая организация — World Space Organization

Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization

вышестоящая организация — higher authority

государственные организации — government organizations

Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)

женские организации — women's organizations

исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank

компетентная организация — competent organization

корпоративная организация — corporate body

межгосударственные организации — inter-state organizations

международные организации — international bodies / institutions / organizations

Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO

Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)

Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO

Международная организация журналистов — International Organization of Journalists

Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO

международные экономические организации — international economic organizations

постоянные международные организации — permanent international institutions

классификация международных организаций — classification of international organizations

межправительственные организации — intergovernmental organizations

молодёжные организации — youth organizations

националистические организации — nationalistic organizations

национально-патриотические организации — national-patriotic organizations

некоммерческая организация — nonprofit institution / organization

нелегальная организация — illegal organization

неонацистская организация — neo-Nazi organization

неофашистская организация — neofascist organization

неправительственные организации — nongovernmental organizations

неформальные организации — unformal / unofficial organizations

нижестоящие организации — inferior organizations

областные организации — regional bodies / organizations

общественные организации — public / social organizations

общественно-политическая организация — socio-political organization

политическая организация — political organization

крайне правые военизированные организации — ultra-right paramilitary organizations

правовая организация международного сообщества — legal organization of the international community

профессиональные организации — professional organizations

профсоюзная организация — trade-union organization

разведывательная организация — intelligence agency / organization

реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations

региональные организации — regional organizations

родственная организация — related / relating organization

сплочённая организация — well-knit organization

террористические организации — terrorist organizations

фашистские организации — fascist organizations

финансирующая организация — donor

финансово-банковская организация — finance and banking organization

фрахтовая организация — chartering organization

экстремистские организации — extremist organizations

эмигрантская организация — emigrant organization

глава организации — head of an organization

постоянный глава организации — permanent head of an organization

Организация американских государств — Organization of American States

Организация африканского единства — Organization of African Unity

организации, входящие в систему ООН — organizations of the family

Организация Исламская конференция — Organization of the Islamic Conference

Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE

организация просвещения — organization of education

Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO

Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC

организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor

Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD

правила организации — regulations of the organization

создание организации — creation of an organization

функционирование организации — running of an organization

штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer

примкну́ть штык — das Bajonétt áufpflanzen